Upgrade Force SystemsUpgrade Force SystemsStudio di videogiochi
InizioGiochiClassificheContatto
Italiano
DeutschEnglishEspañolFrançaisItalianoPolskiTürkçePortuguêsРусский
Informazioni legali

Informativa sulla privacy

Aggiornamento: luglio 2026

La presente informativa sulla privacy illustra quali dati personali vengono trattati durante la visita e l'utilizzo dei nostri siti web, delle funzioni di newsletter, delle informazioni sui giochi, degli account utente, dei servizi di assistenza e delle funzioni della community.
La presente informativa sulla privacy si applica in particolare a:

  • upgradeforcesystems.de
  • la sottopagina «Games» di upgradeforcesystems.de
  • legendsunchained.de
  • ulteriori sottopagine e offerte di Upgrade Force Systems e Legends Unchained®, nella misura in cui rimandino alla presente informativa sulla privacy

In caso di ampliamenti tecnici, nuovi servizi o modifiche dei fornitori utilizzati, la presente informativa sulla privacy verrà aggiornata di conseguenza.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati è:

Özgür Ergezgin
operante con la denominazione commerciale Upgrade Force Systems
Kollwitzstr. 76
10435 Berlin
Germania

E-mail: [email protected]

Per l'assistenza ai giocatori di Legends Unchained® è inoltre disponibile il seguente indirizzo e-mail:

[email protected]

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Trattiamo dati personali soltanto nella misura in cui ciò sia necessario per mettere a disposizione i nostri siti web, gestire le iscrizioni alle newsletter, elaborare le richieste, fornire account utente, garantire la sicurezza degli account, gestire le comunicazioni relative al gioco e all'assistenza, offrire funzioni della community o tutelare interessi legittimi.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni riferite a una persona fisica identificata o identificabile. Possono rientrarvi in particolare:

  • nome
  • indirizzo e-mail
  • nome utente
  • ID dell'account
  • indirizzo IP
  • dati tecnici di accesso
  • dati di login e di sicurezza
  • informazioni facoltative del profilo
  • testi biografici
  • dati di gioco e delle classifiche
  • contenuti delle richieste di assistenza
  • dati di iscrizione alla newsletter
  • informazioni comunicate volontariamente

Ci assicuriamo di trattare soltanto i dati necessari per la rispettiva finalità.

3. Hosting, CDN e log del server tramite Cloudflare Pages

I nostri siti web sono messi a disposizione tramite Cloudflare Pages.

Il fornitore è:

Cloudflare, Inc.
101 Townsend St
San Francisco, CA 94107
USA

Quando vengono consultati i nostri siti web, Cloudflare può trattare dati tecnicamente necessari. Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo IP
  • data e ora dell'accesso
  • pagine e file consultati
  • URL del referrer
  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo
  • informazioni sul dispositivo
  • dati tecnici di connessione
  • protocolli di sicurezza e di errore

Il trattamento avviene per erogare tecnicamente i nostri siti web, garantirne la sicurezza e la stabilità, rilevare attacchi, prevenire abusi e assicurare un funzionamento affidabile.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel mettere a disposizione i nostri siti web in modo sicuro, stabile ed efficiente.

Cloudflare può trattare dati anche al di fuori dell'Unione europea o dello Spazio economico europeo, in particolare negli Stati Uniti. Secondo quanto dichiarato da Cloudflare, per tali trasferimenti vengono utilizzate garanzie adeguate, in particolare clausole contrattuali standard o altri meccanismi di trasferimento previsti dalla legge.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Cloudflare sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Cloudflare:

https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Le informazioni sul trattamento dei dati per conto del titolare da parte di Cloudflare sono disponibili qui:

https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/

Conserviamo log propri del server soltanto nella misura in cui ciò sia tecnicamente necessario o richiesto per la sicurezza, l'analisi degli errori e la prevenzione degli abusi. Il periodo di conservazione dipende dalle necessità tecniche, dalle finalità di sicurezza e dagli obblighi di legge. I dati vengono trattati soltanto per il tempo necessario alle finalità indicate.

4. Contatto tramite e-mail

Quando ci contatti tramite e-mail, trattiamo i dati che ci trasmetti. Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo e-mail
  • nome, se indicato
  • contenuto del messaggio
  • momento della richiesta
  • ulteriori informazioni comunicate volontariamente
  • dati tecnici della comunicazione

Il trattamento avviene per elaborare la tua richiesta e fornirti una risposta.

Per le richieste commerciali generali, il trattamento si basa, a seconda del contenuto della richiesta, sull'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, qualora la richiesta sia connessa a un contratto o a misure precontrattuali, oppure sull'art. 6, par. 1, lett. f GDPR, qualora sussista un legittimo interesse a elaborare la richiesta.

Per le richieste di assistenza relative a Legends Unchained®, il trattamento avviene per gestire la specifica richiesta di assistenza, analizzare gli errori, comunicare con l'utente e garantire il corretto funzionamento del gioco.

I dati vengono cancellati non appena la richiesta è stata definitivamente elaborata e non sussistono obblighi legali di conservazione o motivi legittimi per un'ulteriore conservazione.

5. Moduli di contatto, se disponibili

Qualora sui nostri siti web vengano messi a disposizione moduli di contatto, moduli di assistenza, segnalazioni di errori o analoghe possibilità di inserimento, trattiamo i dati ivi inseriti per elaborare la rispettiva richiesta.

Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo e-mail
  • nome, se indicato
  • nome utente, se indicato
  • ID dell'account, se indicato
  • oggetto
  • testo del messaggio
  • informazioni tecniche
  • allegati o screenshot, se trasmessi volontariamente
  • momento dell'invio
  • indirizzo IP per prevenire abusi

Il trattamento avviene per elaborare la richiesta. A seconda del contenuto della richiesta, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR oppure l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Il nostro legittimo interesse consiste nell'elaborazione delle richieste, nell'analisi degli errori, nel miglioramento delle nostre offerte e nella prevenzione degli abusi.

6. Newsletter su upgradeforcesystems.de e legendsunchained.de

Sui nostri siti web può essere offerta la possibilità di iscriversi a newsletter.

Ciò può riguardare in particolare le seguenti newsletter:

  • notizie sullo studio Upgrade Force Systems
  • informazioni sui giochi e sui progetti di Upgrade Force Systems
  • newsletter di Legends Unchained®
  • informazioni sulla beta
  • aggiornamenti sul gioco
  • eventi
  • informazioni sulle classifiche e sulla community
  • indicazioni su nuove funzioni
  • campagne con ricompense
  • annunci importanti relativi al gioco

La newsletter può essere integrata in particolare nella sottopagina «Games» di upgradeforcesystems.de e su legendsunchained.de.

Per l'iscrizione alla newsletter trattiamo in particolare:

  • indirizzo e-mail
  • data e ora dell'iscrizione
  • indirizzo IP al momento dell'iscrizione
  • data e ora della conferma
  • indirizzo IP al momento della conferma
  • modulo di iscrizione utilizzato o fonte dell'iscrizione
  • newsletter o interessi selezionati
  • impostazione della lingua
  • testo del consenso al momento dell'iscrizione
  • stato della cancellazione
  • dati tecnici di protocollo necessari a comprovare il consenso

L'iscrizione avviene mediante procedura di double opt-in. Ciò significa che, dopo aver inserito l'indirizzo e-mail, riceverai un'e-mail contenente un link di conferma. L'indirizzo e-mail verrà inserito attivamente nella lista di distribuzione della newsletter soltanto dopo la conferma di tale link.

Il trattamento si basa sul tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR.

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tal fine puoi utilizzare il link di cancellazione presente in ogni e-mail della newsletter oppure inviarci un messaggio all'indirizzo [email protected].

La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca.

7. Ricompense della newsletter e vantaggi nel gioco

Qualora per l'iscrizione alla newsletter vengano offerti una ricompensa di gioco, un bonus, oro, un vantaggio nel gioco o un'iniziativa analoga, possono essere trattati dati aggiuntivi per verificare l'idoneità e impedire assegnazioni multiple.

Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo e-mail
  • nome utente
  • ID dell'account
  • stato della newsletter
  • momento dell'iscrizione alla newsletter
  • momento della conferma della newsletter
  • stato della ricompensa
  • bonus riscattato
  • protocolli tecnici per prevenire abusi

Il trattamento avviene per realizzare la rispettiva iniziativa e assegnare correttamente la ricompensa all'account di gioco.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui il trattamento sia necessario per realizzare l'iniziativa o fornire la ricompensa. Qualora il trattamento serva a prevenire abusi, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Il nostro legittimo interesse consiste nel prevenire iscrizioni multiple, frodi e assegnazioni non autorizzate di ricompense.

Il consenso alla newsletter resta facoltativo. Una ricompensa di 50 unità d'oro o un'altra ricompensa della newsletter ottenuta dopo il completamento del double opt-in resta riscattabile anche in caso di successiva cancellazione; le ricompense già concesse non vengono revocate.

8. Invio della newsletter tramite Resend

Utilizziamo Resend per il trasporto delle e-mail e la consegna tecnica delle nostre newsletter.

Il fornitore è:

Resend (Plus Five Five, Inc.)
2261 Market Street #5039
San Francisco, CA 94114
USA

Resend viene utilizzato esclusivamente per il trasporto delle e-mail e la consegna tecnica e agisce per nostro conto in qualità di responsabile del trattamento. Gestiamo direttamente tramite Supabase le prove del consenso e gli stati dei destinatari, dell'iscrizione, della conferma e della cancellazione; Resend non gestisce questi dati.

Resend può trattare in particolare i seguenti dati:

  • indirizzo e-mail
  • contenuto dell'e-mail inviata
  • dati tecnici di consegna
  • informazioni sui messaggi respinti
  • stato dell'invio
  • eventualmente dati relativi alle aperture e ai clic, se tale funzione è attivata

Il tracciamento delle aperture e dei clic è attualmente disattivato.

Il trattamento si basa sul tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR e avviene altresì per l'esecuzione tecnica dell'invio della newsletter.

Con Resend è stato stipulato un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR. Poiché il fornitore è un'impresa statunitense, i dati personali possono essere trattati negli Stati Uniti, consultati dagli Stati Uniti o trasferiti in tale Paese. L'accordo sul trattamento dei dati e le clausole contrattuali standard dell'UE (SCC UE) ivi incluse fungono da garanzie. La regione di invio scelta, l'Irlanda, non esclude necessariamente l'accesso dagli Stati Uniti o il trasferimento verso tale Paese.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Resend sono disponibili qui:

Informativa sulla privacy: https://resend.com/legal/privacy-policy
DPA: https://resend.com/legal/dpa

9. Analisi della newsletter

Qualora vengano utilizzate funzioni di analisi della newsletter, possiamo rilevare se una newsletter è stata aperta e quali link sono stati selezionati. Ciò serve a migliorare le nostre newsletter e a rendere i contenuti più interessanti.

In tale contesto possono essere trattati in particolare:

  • momento dell'apertura
  • momento del clic
  • link selezionati
  • informazioni tecniche sul dispositivo
  • indirizzo IP
  • associazione all'indirizzo e-mail

Qualora vengano utilizzate funzioni di analisi personalizzata della newsletter, ciò avviene soltanto sulla base del tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR.

Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, in particolare annullando l'iscrizione alla newsletter.

Se non viene utilizzata alcuna analisi personalizzata della newsletter, vengono trattate soltanto le informazioni di consegna tecnicamente necessarie, ad esempio se un'e-mail è stata consegnata o respinta.

10. Account utente e registrazione per Legends Unchained®

Qualora su legendsunchained.de o all'interno di Legends Unchained® vengano offerti account utente, registrazioni, accessi alla beta o account di gioco, trattiamo i dati necessari per creare e gestire l'account.

Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo e-mail
  • nome utente
  • ID dell'account
  • password in forma cifrata o sottoposta a hashing
  • data di registrazione
  • ultimo login
  • lingua e regione
  • stato dell'account
  • ruoli e autorizzazioni
  • informazioni facoltative del profilo
  • dati tecnici di login
  • protocolli di sicurezza e relativi agli abusi

Le password non vengono memorizzate in chiaro. Vengono protette mediante procedure tecniche adeguate.

Il trattamento avviene per creare, gestire e utilizzare l'account utente nonché per fornire le funzioni di gioco e della community.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui il trattamento sia necessario per fornire l'account utente e i servizi di gioco. Qualora i dati vengano trattati per la sicurezza, la prevenzione degli abusi e l'analisi degli errori, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

11. Informazioni facoltative del profilo, biografia e profilo della community

Qualora vengano offerti profili utente, profili pubblici o funzioni della community, i giocatori possono fornire volontariamente ulteriori informazioni su di sé.

Possono rientrarvi in particolare:

  • nome visualizzato
  • avatar o immagine del profilo
  • breve descrizione o biografia
  • Paese preferito
  • cibo preferito
  • fascia d'età, ad esempio 22–31
  • interessi
  • stile di gioco
  • informazioni sul clan
  • informazioni facoltative del profilo rese pubbliche
  • impostazioni facoltative relative alla visibilità

Tali informazioni sono facoltative. Servono a configurare il profilo del giocatore, a mettere a disposizione le funzioni della community e a mostrare agli altri giocatori informazioni selezionate volontariamente.

Se le informazioni del profilo vengono rese pubbliche, possono essere viste da altri giocatori e visitatori. Non inserire pertanto informazioni che non desideri rendere pubblicamente visibili.

La base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui le informazioni siano necessarie per utilizzare le funzioni del profilo o della community. Se le informazioni sono del tutto facoltative, il trattamento si basa sul tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR oppure sull'utilizzo, da te richiesto, della rispettiva funzione del profilo.

In linea di principio puoi modificare o cancellare autonomamente le informazioni facoltative del profilo, se la funzione lo consente dal punto di vista tecnico. In alternativa puoi contattarci per richiederne la modifica o la cancellazione.

12. Nessun dato sensibile nei profili e nelle biografie

I nostri campi del profilo, le funzioni biografiche e le aree della community non sono destinati alla raccolta di categorie particolari di dati personali.

Non inserire nei profili, nei testi biografici, nei messaggi, nelle descrizioni dei clan o nelle aree pubbliche dati particolarmente sensibili, in particolare informazioni relative a:

  • salute
  • religione
  • opinioni politiche
  • orientamento sessuale
  • origine etnica
  • appartenenza sindacale
  • dati genetici o biometrici
  • numeri di documenti di identità
  • indirizzi di residenza reali
  • numeri di telefono
  • dati di pagamento
  • password
  • informazioni di sicurezza private

Qualora tali informazioni vengano comunque pubblicate o trasmesse volontariamente, possiamo rimuoverle o limitarle nell'ambito della sicurezza della community, della moderazione o della gestione dell'account.

13. Informazioni pubbliche sul gioco e classifiche

Qualora vengano offerte classifiche, elenchi di clan, risultati PvP o profili pubblici, determinate informazioni relative al gioco possono essere visualizzate pubblicamente.

Possono rientrarvi in particolare:

  • nome utente
  • posizione in classifica
  • punteggio
  • oro ottenuto dal bottino
  • nome del clan
  • stato di gioco
  • risultati
  • informazioni pubbliche del profilo
  • avatar o immagine del profilo, se caricati
  • informazioni biografiche rese pubbliche

In linea di principio non pubblichiamo nelle classifiche indirizzi e-mail, indirizzi IP, password, dati della 2FA o dati dell'account rilevanti per la sicurezza.

Il trattamento avviene per fornire le funzioni di gioco e di competizione.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui le classifiche pubbliche e le visualizzazioni di gioco siano parte integrante del gioco. Sussiste inoltre un legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR a offrire funzioni di competizione trasparenti ed eque.

14. Dati relativi al gioco in Legends Unchained®

Qualora Legends Unchained® offra funzioni relative al gioco, possono essere trattati dati necessari per fornire il gioco, memorizzare i progressi, visualizzare le classifiche e gestire le meccaniche di gioco.

Possono rientrarvi in particolare:

  • ID dell'account
  • nome utente
  • progressi di gioco
  • salvataggi
  • valori delle classifiche
  • appartenenza a un clan
  • dati relativi a duelli e PvP
  • risultati dei dungeon
  • missioni
  • minigiochi
  • risultati dei quiz
  • ricompense
  • valuta di gioco
  • dati di login e di attività
  • eventi di gioco
  • protocolli di gioco rilevanti per l'assistenza
  • sanzioni in caso di violazione delle regole

Il trattamento avviene per fornire i servizi di gioco, visualizzare le classifiche, gestire progressi e ricompense, far rispettare le regole del gioco, analizzare gli errori e prevenire gli abusi.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui il trattamento sia necessario per fornire il gioco. Per le misure di sicurezza, correttezza e protezione dagli abusi, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

15. Funzioni della community, clan, contributi e messaggi

Qualora vengano offerte funzioni della community, gli utenti possono creare contenuti o interagire con altri utenti.

Possono rientrarvi in particolare:

  • nome del clan
  • descrizione del clan
  • contributi pubblici
  • commenti
  • messaggi
  • testi del profilo
  • testi biografici
  • immagini o avatar caricati volontariamente
  • segnalazioni da parte di altri utenti
  • decisioni di moderazione
  • blocchi o ammonimenti in caso di violazione delle regole

I contenuti pubblici possono essere visibili ad altri utenti o visitatori. I messaggi privati o i contenuti non pubblici non vengono mostrati pubblicamente, ma possono essere trattati nell'ambito dell'assistenza, delle segnalazioni di abusi, dei controlli di sicurezza o degli obblighi di legge.

Il trattamento avviene per fornire le funzioni della community, svolgere attività di moderazione, far rispettare le regole e prevenire gli abusi.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui il trattamento sia parte integrante della funzione della community. Per la moderazione, la protezione degli altri utenti e la prevenzione degli abusi, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

16. Login, sessioni e cookie tecnicamente necessari

Qualora vengano offerti account utente, login o aree protette, possono essere utilizzati cookie tecnicamente necessari, token di sessione o tecnologie analoghe.

Tali tecnologie servono in particolare a:

  • mantenere attivo il tuo accesso durante una sessione
  • garantire la sicurezza del login
  • impedire accessi non autorizzati
  • ridurre gli abusi dei moduli
  • memorizzare impostazioni tecniche
  • memorizzare le impostazioni della lingua
  • consentire il corretto funzionamento del sito web o dell'account di gioco

I cookie tecnicamente necessari e le tecnologie analoghe vengono utilizzati soltanto nella misura in cui siano indispensabili per il funzionamento dell'offerta.

La base giuridica del relativo trattamento dei dati è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui esso sia necessario per l'esecuzione di un contratto, e l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR, nella misura in cui sussista il nostro legittimo interesse a offrire un servizio sicuro e funzionante.

17. Autenticazione a due fattori

Qualora venga offerta o utilizzata un'autenticazione a due fattori, trattiamo i dati necessari per configurare, utilizzare e gestire l'autenticazione a due fattori.

A seconda del metodo scelto, possono rientrarvi:

  • ID dell'account
  • indirizzo e-mail
  • stato dell'autenticazione a due fattori
  • metodo 2FA utilizzato
  • identificatori tecnici
  • momento della configurazione
  • momento delle verifiche 2FA riuscite o non riuscite
  • codici di recupero in forma protetta
  • segreto TOTP in forma protetta, qualora venga utilizzata un'app di autenticazione
  • numero di telefono, qualora venga offerta la 2FA tramite SMS e questa sia attivata volontariamente

L'autenticazione a due fattori serve a proteggere il tuo account da accessi non autorizzati.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui l'autenticazione a due fattori sia parte integrante delle funzioni dell'account e di sicurezza. Sussiste inoltre un legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR alla sicurezza degli account utente, dei salvataggi, delle classifiche, delle ricompense e dei dati personali.

I codici di recupero e i segreti 2FA vengono trattati con adeguate misure tecniche di protezione.

18. Recupero della password

Quando utilizzi il recupero della password, trattiamo i dati necessari per reimpostare la password in modo sicuro.

Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo e-mail
  • ID dell'account
  • token di reimpostazione della password
  • momento della richiesta
  • indirizzo IP della richiesta
  • informazioni sul browser e sul dispositivo
  • momento della modifica riuscita della password
  • protocolli di sicurezza

I token di reimpostazione della password hanno una validità temporale limitata e vengono invalidati dopo la scadenza o l'utilizzo.

Il trattamento avviene per ripristinare l'accesso all'account e proteggere l'account utente.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui il trattamento sia necessario per gestire l'account utente. Qualora vengano trattati protocolli di sicurezza, la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

19. Protocolli di sicurezza, prevenzione degli abusi e protezione dagli attacchi

Per proteggere i nostri siti web, gli account utente e i sistemi di gioco possono essere trattati dati tecnici di sicurezza.

Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo IP
  • orari dei login
  • tentativi di login non riusciti
  • informazioni sul dispositivo e sul browser
  • informazioni sulla sessione
  • attività sospette
  • dati relativi ai limiti di frequenza
  • eventi di sicurezza
  • messaggi di errore
  • blocchi dell'account
  • protocolli tecnici di verifica

Il trattamento avviene per rilevare e impedire attacchi, frodi, spam, manipolazioni, accessi non autorizzati, abusi degli account e malfunzionamenti tecnici.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella sicurezza, stabilità e integrità dei nostri sistemi, siti web, account di gioco, classifiche e funzioni della community.

20. Sistema di assistenza e segnalazioni di errori

Quando contatti l'assistenza o segnali un errore, trattiamo le informazioni da te fornite.

Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo e-mail
  • nome utente
  • ID dell'account
  • contenuto della richiesta di assistenza
  • screenshot o allegati, se trasmessi
  • descrizione tecnica dell'errore
  • momento della richiesta
  • comunicazione con l'assistenza
  • ulteriori informazioni fornite volontariamente

Il trattamento avviene per elaborare la tua richiesta, analizzare gli errori, migliorare il gioco e comunicare con te.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui la richiesta sia connessa a un account utente, a un servizio di gioco o a un contratto. Negli altri casi la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Non trasmettere all'assistenza dati particolarmente sensibili che non siano necessari per elaborare la tua richiesta.

21. Registrazione alla beta e informazioni preliminari

Qualora vengano offerte una registrazione alla beta, una preregistrazione o una lista d'attesa, trattiamo i dati necessari per gestire tale registrazione.

Possono rientrarvi in particolare:

  • indirizzo e-mail
  • nome utente, se indicato
  • lingua desiderata
  • regione
  • momento della registrazione
  • stato della conferma
  • dati tecnici di protocollo
  • informazioni facoltative sulla partecipazione al gioco

Il trattamento avviene per gestire la registrazione alla beta o la preregistrazione, comunicare informazioni sull'avvio, assegnare gli accessi e fornire informazioni sugli aggiornamenti pertinenti.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nella misura in cui la registrazione serva all'esecuzione di misure precontrattuali o alla fornitura di un accesso.

Qualora vengano inviate anche newsletter o informazioni promozionali, ciò avviene soltanto sulla base del tuo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR.

22. Servizi di pagamento e contenuti a pagamento

Attualmente sui nostri siti web non vengono elaborati pagamenti, salvo espressa indicazione contraria.

Qualora in futuro vengano offerti contenuti a pagamento, abbonamenti, acquisti nel gioco, pacchetti per sostenitori o altre funzioni di pagamento, la presente informativa sulla privacy verrà previamente integrata.

In tal caso verranno incluse in particolare informazioni sui prestatori di servizi di pagamento utilizzati, sui dati di pagamento trattati, sulle basi giuridiche, sui destinatari e sui periodi di conservazione.

23. Link esterni

I nostri siti web possono contenere link a siti web esterni, profili sui social media o altre offerte, ad esempio:

  • YouTube
  • X
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok
  • Discord
  • Steam
  • altre piattaforme di gioco o della community

La semplice visita dei nostri siti web non comporta la trasmissione di dati a tali fornitori tramite normali link esterni. Il trattamento dei dati da parte di fornitori esterni avviene soltanto quando selezioni il rispettivo link e apri il sito web esterno.

Da tale momento si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.

24. Nessun plug-in attivo dei social media senza informativa

Attualmente non utilizziamo plug-in attivi dei social media che trasmettano dati ai social network già al caricamento dei nostri siti web, salvo espressa indicazione contraria.

Qualora in futuro vengano utilizzati video incorporati, feed dei social media, pixel di tracciamento o contenuti esterni analoghi, la presente informativa sulla privacy verrà integrata di conseguenza. Ove sia necessario un consenso, questo verrà richiesto prima dell'attivazione.

25. Cookie e tecnologie analoghe

Allo stato attuale, i nostri siti web utilizzano soltanto cookie tecnicamente necessari, token di sessione o tecnologie analoghe, nella misura in cui siano indispensabili per il login, la sicurezza, le impostazioni della lingua, la protezione dei moduli o il corretto funzionamento.

Senza previo consenso non utilizziamo cookie non necessari per pubblicità, tracciamento o analisi personalizzate.

Qualora in futuro vengano impiegate tecnologie di analisi, marketing o tracciamento, ciò avverrà soltanto dopo aver fornito le relative informazioni e, ove necessario, aver ottenuto il consenso.

26. Nessun utilizzo di Google Analytics, Meta Pixel o TikTok Pixel senza consenso

Allo stato attuale non vengono utilizzate le seguenti tecnologie di tracciamento o pubblicitarie, salvo espressa indicazione contraria:

  • Google Analytics
  • Meta Pixel
  • TikTok Pixel
  • Google Ads Conversion Tracking
  • strumenti di remarketing
  • mappe di calore
  • profili pubblicitari personali

Qualora tali servizi vengano integrati in futuro, la presente informativa sulla privacy verrà previamente aggiornata e verrà richiesto il consenso necessario.

27. Destinatari e responsabili del trattamento

I dati personali possono essere trasmessi a fornitori tecnici nella misura in cui ciò sia necessario per il funzionamento dei nostri siti web, delle newsletter, dei servizi di gioco, delle funzioni di assistenza, delle funzioni della community o delle funzioni di sicurezza.

Tra i destinatari possono rientrare in particolare:

  • fornitori di hosting e CDN, in particolare Cloudflare
  • fornitori di servizi per newsletter, in particolare Resend (Plus Five Five, Inc.)
  • fornitori di servizi e-mail
  • fornitori di infrastrutture tecniche e banche dati
  • fornitori di servizi di assistenza e sicurezza, se utilizzati
  • prestatori di servizi di pagamento, qualora in futuro vengano offerti pagamenti

Non avviene alcuna comunicazione per finalità pubblicitarie né alcuna vendita di dati personali.

Qualora fornitori di servizi trattino dati personali per nostro conto, vengono stipulati i relativi accordi sul trattamento dei dati oppure le condizioni del rispettivo fornitore relative al trattamento per conto del titolare vengono incluse nel contratto.

28. Trasferimenti verso Paesi terzi

In singoli casi, i dati personali possono essere trattati al di fuori dell'Unione europea o dello Spazio economico europeo, in particolare se i fornitori utilizzati hanno sede o infrastrutture tecniche in Paesi terzi.

In tali casi ci assicuriamo che sussistano garanzie adeguate, ad esempio:

  • decisione di adeguatezza della Commissione europea
  • clausole contrattuali standard dell'UE
  • misure di protezione supplementari
  • obblighi contrattuali dei fornitori di servizi

Ciò riguarda in particolare fornitori di infrastrutture che operano a livello internazionale, come Cloudflare.

29. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alla rispettiva finalità o per il periodo previsto da obblighi legali di conservazione.

Per i dati della newsletter vale quanto segue:
I dati della newsletter vengono conservati per tutto il periodo in cui sei iscritto alla newsletter. Dopo la cancellazione, i dati vengono eliminati o bloccati, a meno che non sia necessaria un'ulteriore conservazione per comprovare il consenso o difendersi da pretese.

Per gli account utente vale quanto segue:
In linea di principio, i dati dell'account vengono conservati per la durata dell'account utente. Dopo la cancellazione dell'account, i dati personali vengono eliminati o anonimizzati, salvo che sussistano obblighi di legge o motivi legittimi per un'ulteriore conservazione.

Per le informazioni facoltative del profilo vale quanto segue:
In linea di principio, le informazioni facoltative del profilo e i testi biografici vengono conservati finché il profilo esiste o finché non cancelli autonomamente le informazioni o ne richiedi la cancellazione, salvo che sussistano motivi legittimi per un'ulteriore conservazione.

Per le richieste di assistenza vale quanto segue:
I dati relativi all'assistenza vengono cancellati non appena la richiesta è stata definitivamente elaborata, salvo che sussistano obblighi legali di conservazione o legittimi interessi a un'ulteriore conservazione.

Per i protocolli di sicurezza vale quanto segue:
I protocolli di sicurezza vengono conservati soltanto per il tempo necessario a rilevare, chiarire e prevenire abusi, attacchi o malfunzionamenti tecnici.

Per i dati di gioco e delle classifiche vale quanto segue:
I dati relativi al gioco vengono conservati per la durata dell'account utente oppure finché ciò sia necessario per il funzionamento del gioco, la correttezza, le classifiche, la gestione delle ricompense o la tracciabilità degli eventi di gioco.

30. Obbligo di fornire dati personali

Durante la visita dei nostri siti web vengono trattati dati di accesso tecnicamente necessari affinché i siti web possano essere erogati.

L'iscrizione alla newsletter è facoltativa. Tuttavia, senza fornire un indirizzo e-mail non è possibile inviare alcuna newsletter.

La creazione di un account utente è facoltativa, a meno che non sia necessaria per determinate aree del gioco. Senza i dati dell'account richiesti, determinate funzioni, aree di gioco o prestazioni di assistenza non possono essere utilizzate.

Le informazioni facoltative del profilo, come biografia, Paese preferito, cibo preferito o fascia d'età, sono volontarie. In linea di principio il gioco può essere utilizzato senza tali informazioni, a meno che esse non siano necessarie per una determinata funzione facoltativa della community.

L'attivazione dell'autenticazione a due fattori è facoltativa, salvo che sia prescritta per determinate funzioni per motivi di sicurezza.

31. Processo decisionale automatizzato e profilazione

Attualmente non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell'art. 22 GDPR.

Qualora vengano utilizzati meccanismi di sicurezza automatizzati, ad esempio per rilevare tentativi di login anomali o impedire lo spam, essi servono alla sicurezza tecnica e non producono decisioni giuridiche o analogamente significative senza un ulteriore controllo.

32. Utenti minorenni

Le nostre offerte non si rivolgono in modo specifico a minori di 16 anni.

Se hai meno di 16 anni, dovresti trasmettere dati personali, in particolare iscrizioni alla newsletter, registrazioni di account utente, informazioni del profilo o richieste di assistenza, soltanto con il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale.

Qualora accertassimo che i dati personali di un minore sono stati trattati senza il consenso necessario, li cancelleremo, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione.

33. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, modifica o divulgazione.

Possono rientrarvi in particolare:

  • trasmissione cifrata tramite HTTPS
  • limitazioni degli accessi
  • hashing delle password
  • protezione dei segreti 2FA
  • token di reimpostazione della password con validità temporale limitata
  • codici di recupero
  • registrazione degli eventi rilevanti per la sicurezza
  • verifiche tecniche regolari
  • riduzione al minimo dei diritti di accesso
  • misure di sicurezza contro spam, attacchi di forza bruta e abusi

34. Diritti degli interessati

Nel rispetto dei presupposti di legge, gli interessati dispongono dei seguenti diritti:

  • diritto di accesso ai sensi dell'art. 15 GDPR
  • diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR
  • diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17 GDPR
  • diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR
  • diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR
  • diritto di opposizione al trattamento ai sensi dell'art. 21 GDPR
  • diritto di revocare il consenso prestato ai sensi dell'art. 7, par. 3 GDPR

Per esercitare tali diritti è sufficiente inviare un messaggio a:

[email protected]

35. Revoca dei consensi

Qualora un trattamento si basi sul tuo consenso, puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Ciò vale in particolare per:

  • iscrizioni alla newsletter
  • consensi facoltativi al marketing
  • funzioni di analisi facoltative
  • informazioni facoltative del profilo, nella misura in cui si basino sul consenso

La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca.

36. Diritto di opposizione

Qualora i dati personali vengano trattati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f GDPR, hai il diritto di opporti in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi connessi alla tua situazione particolare.

Se presenti opposizione, non tratteremo più i dati personali interessati, a meno che non possiamo dimostrare motivi cogenti e legittimi per procedere al trattamento oppure il trattamento serva per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

37. Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo

Hai il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati se ritieni che il trattamento dei dati personali violi la normativa sulla protezione dei dati.

Per Berlino è competente in particolare:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin
Germania

E-mail: [email protected]

38. Modifiche della presente informativa sulla privacy

Possiamo modificare la presente informativa sulla privacy qualora cambino le funzioni tecniche, i servizi utilizzati, i requisiti di legge o le procedure organizzative.

La versione aggiornata è consultabile sui nostri siti web.

Upgrade Force Systems

Comunità

MiaContattoNote legaliInformativa sulla privacy

© 2026 Upgrade Force Systems. Tutti i diritti riservati.